Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



すべての翻訳

検索
すべての翻訳 - NADJET20

検索
原稿の言語
翻訳の言語

約 77 件中 1 - 20 件目
1 2 3 4 次のページ >>
197
原稿の言語
英語 A fully qualified translator must have in his or...
A fully qualified translator must have in his or her head much more information than any dictionary can ever provide, but it is very subtle data about the way in which different words go together to produce a clear and pleasing text
The title: Translators’ Confrontations with False Ideas about Language
A text from Eugene Nida
European Commission Translation Service,
Luxembourg

翻訳されたドキュメント
アラビア語 المترجم المؤهل بكل معنى الكلمة يجب أن يملك في ...
85
原稿の言語
ブラジルのポルトガル語 Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

翻訳されたドキュメント
フランス語 Juste et Seulement
英語 I'll me remember of you only when respiring...
ギリシャ語 Μόνο αναπνεύοντας θα σε θυμάμαι.
ヘブライ語 כל פעם, ורק..
アラビア語 إلا Ùˆ فقط
10
原稿の言語
フランス語 Je m'en fout.
Je m'en fout.
بعد حرف m يوجد علامة ترقيم اقصد الكما الشرطة الصغيرة وهى اعلى حرف ال m لكن لا اعرف كيفية كتابتها بلوحة المفاتيح ياريت حد يقولى الترجمة وطيقا كتابة الشرطة العليا هذه وشكراااااا

Edits done according to gamine's proposal /pias 080725.
Before edits: "je men feu".

翻訳されたドキュメント
アラビア語 لا آبه.
12
原稿の言語
ヘブライ語 ×”×™×™ מאיפה אתה
היי מאיפה אתה

翻訳されたドキュメント
英語 Hi, where are you from?
アラビア語 أهلا، من أين أنت؟
16
原稿の言語
フランス語 ta vie est éternelle
ta vie est éternelle

翻訳されたドキュメント
アラビア語 حياتك أبدية
11
原稿の言語
フランス語 Tu m'es éternel
Tu m'es éternel
ceci est pour un tatouage.
signifie la perte d'un etre cher.

翻訳されたドキュメント
アラビア語 أنت بالنسبة لي أبدي
中国語簡体字 你是我的永恒!
11
原稿の言語
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
アラビア語 enty masrya
enty masrya

翻訳されたドキュメント
英語 Are you Egyptian?
スペイン語 ¿Eres egipcia?
13
原稿の言語
英語 I belong to life
I belong to life

翻訳されたドキュメント
アラビア語 أنا أنتمي للحياة
30
原稿の言語
デンマーク語 Hvis dette er livet sÃ¥ frygt ej døden
Hvis dette er livet så frygt ej døden
Det er en form for ordsprog som engang er blevet sagt ombord på et skib omkring arbejdspladsen i det mørke maskinrum. Vi vil derfor have lavet en plade med indgraveringen af teksten hængende over døren til maskinen.

翻訳されたドキュメント
英語 If this is life, don't fear the death.
アラビア語 في هذه الحياة ØŒ لاتخف من الموت.
ラテン語 Si haec vita, mortem noli timere
ヒンディー語 यदि यह जीवन है, तो मौत से भय क्यों।
22
原稿の言語
アラビア語 مؤتمر البرلمانيين العرب
مؤتمر البرلمانيين العرب

翻訳されたドキュメント
英語 Arab Parliamentary Conference
39
原稿の言語
アラビア語 اسمي هناء عمري 28 عاما اعيش بمدينة الرياض
اسمي هناء عمري 28 عاما اعيش بمدينة الرياض

翻訳されたドキュメント
フランス語 Je m'appelle Hanaa j'ai 28 ans je vis dans la ville de Riyad.
1 2 3 4 次のページ >>